Page 129 - st-makina-2017-kasim
P. 129
KAPAK
'(0²5 ß(/². 9( .21675g.6²<21
1H NDGDU SU]V] YH SDUODN VD÷ODPOÕN HOGH HGLOPHNWHGLU
ROGXNODUÕQD GLNNDW HWWLQL] PL" $\DUODPD NHVLFL XoWD EXOXQDQ
%XQXQ QHGHQL .HQQDPHWDOLQ VR÷XWPD NDQDOÕ GHOL÷L VD\ÕVÕQGD
EXOGX÷X YH WDODú ERúDOPDVÕQÕ DUWÕú YDUVD EX GD X\JXODPDGD GDKD
L\LOHúWLUPH\H \|QHOLN Xo NÕVPÕQGD ID]OD D\DU \DSÕOPDVÕQÕ JHUHNWLULU
DúÕQPD\Õ D]DOWDQ KDVVDV VRQ +3* JHRPHWUL |]HOOLNOH oHOLN
LúOHPHGHQ VRQUD ROD÷DQVW LoLQ WDVDUODQPÕú ROXS \HQL YH
SDUODWÕODQ NDQDOODUÕQ EX VUHoWHQ DúÕQPD\D VRQ GHUHFH GLUHQoOL
JHoPLú ROPDVÕGÕU 3HN oRN ELU NDUEU NDOLWH .&3 $ RODUDN
PRGOHU PDWNDS WDVDUÕPÕQGD VXQXOPDNWDGÕU <HQLOHQHQ NHVLFL
EXOXQDQ LNL VR÷XWPD VÕYÕVÕ GHOL÷LQH Xo DoÕVÕ YH NHQGLQGHQ PHUNH]OHPH |]HOOLNOL WDVDUODQPÕú ELU WDODú
NDUúÕQ .HQ7,3 )6 G|UW DGHW |]HOOLNOL L÷QH D÷Õ]OÕ Xo WDVDUÕPÕ GHULQ NHVPH NHUWL÷L ELUOLNWHOL÷L
GHOL÷H VDKLS ROXS EXQODUGDQ LNL \NVHN LOHUOHPH KÕ]ODUÕQGD ELOH VD\HVLQGH EX PDO]HPHOHU LOH
WDQHVL XoWD GL÷HU LNL WDQHVL GH VÕQÕIÕQGDNL GL÷HU PDWNDSODUGDQ ROXúDQ WDODú ND\QDPDVÕQÕ YH
NDIDQÕQ KHPHQ DUNDVÕQGD WDODú oRN GDKD L\L ELU NRQXPODPD oDWODPD\Õ RUWDGDQ NDOGÕUDQ
NDQDOODUÕQGD \HU DOPDNWDGÕU KDVVDVL\HWL YH GHOLN GLN GR÷UXOX÷X G|UW NHQDU ERúOXNOX ]ÕUKODU YH
%X µdRNOX VR÷XWPD¶ ÕVÕ\Õ NHVPH VD÷ODPDNWDGÕU .HVLFL Xo N|úHOHUL UDG\VOX ELoLPOHQGLULOPLú ELU
E|OJHVLQGHQ X]DN WXWDUNHQ D\QÕ WDODú ND\QDPDVÕQÕ D]DOWPDN ]HUH Xo VXQPDNWDGÕU ³%X o NHVLFL
]DPDQGD WDODúÕQ ELULNPHVLQL GDU YH NÕVD SDKODUOD NRUXQPDNWD Xo WLSL GHUHFHOLN XoODUD YH
|QOHPHN LoLQ GDKD \R÷XQ VR÷XWPD YH NHQDU ERúOXNODUÕ GD EHQ]HU PDNVLPXP WDNÕP |PU VD÷ODPDN
VÕYÕVÕ DNWDUÕPÕ VD÷OD\DUDN WDNÕP úHNLOGH GHVWHNOHQPHNWH YH EX LoLQ |QFHGHQ |]HOOLNOL KD]ÕUODQPÕú
|PUQ X]DWPDNWD YH GHOLN QHGHQOH +3* JHRPHWUL KLGUROLN SDUODWÕOPÕú YH\D KRQODQPÕú NHVPH
NDOLWHVLQL L\LOHúWLUPHNWHGLU PDQLIROGODUGD \D GD |UQH÷LQ ÕVÕ NHQDUODUÕQD VDKLSWLU .HQ7,3 )6
³dRNOX VR÷XWPD X\JXODPD LoLQ HúDQM|U UHWLPLQGH NXOODQÕODQ +3* +3& YH +3/ JHRPHWULOHU
JHUHNHQ NHVPH VÕYÕVÕ LKWL\DFÕQÕ LVWLÀHQPLú OHYKDODUGD J|UOHQ NDSVDPÕQGD ELU GROX NDUEU
EHOLUOHPHGH \DUGÕPFÕ ROX\RU ´ oDSUD] GHOLNOHU YH H÷LPOL oÕNÕúODU PDWNDEÕQ \DSDELOHFH÷LQGHQ GDKD
GL\RU 6FKPLWW gUQH÷LQ SDVODQPD] LoLQ X\JXQGXU (÷HU GQ\DGD ID]ODVÕQÕ KHP GH SDUoD EDúÕQD
oHOLNWH YH G|NPH GHPLUGH VDGHFH oHOLN GHOLQL\RU ROVD\GÕ GDKD GúN PDOL\HWOH YH HúGH÷HU
NDSODPD WXWXQPDVÕ YH NHVPH VÕUWÕ +3* JHRPHWUL\H VDKLS NHVLFL XoODU \D GD GDKD \NVHN SHUIRUPDQVOD
DúÕQPDVÕ E\N VRUXQODUGÕU +3/ \HWHUOL RODELOLUGL $QFDN XoDN YH \DSDELOLU ´ GL\RU 6FKPLWW
YH +3& Xo WLSOHUH VDKLS NHVLFL X]D\ HQGVWULVLQGH SDVODQPD]
XoODU EX VRUXQXQ VWHVLQGHQ oHOLN YH VWQ DODúÕPODUD LKWL\Do 0$.6ø080 5ø-ø7/ø. 9(
JHOPHN LoLQ LoWHQ VR÷XWPDOÕ GX\PDNWD RWRPRWLY UHWLFLOHUL +$66$6ø<(7
WDNÕPODUÕQ NDQDOODUÕ VD\HVLQGH LVH G|NPH GHPLUGHQ ID]ODVÕ\OD 3DWHQWOL NRQLN DUD\] GÕúDUÕ
EX E|OJHOHUGH GDKD L\L VR÷XWPD \DUDUODQPDNWDGÕU øON VHNW|U LoLQ oÕNPDVÕQÕ |QOH\HQ WXWPD NLOLGL
VÕYÕVÕ VD÷ODPDNWDGÕU $QFDN .HQQDPHWDO NHVPH NXYYHWOHULQL LOH ELUOLNWH .HQ7,3 )6 WDNÕPD
oHOLNWH VR÷XWPD VÕYÕVÕQÕQ NHVPH D]DOWPDN YH X]XQ WDODú YHUHQ XoDN PDNVLPXP ULMLWOLN YH KDVVDVL\HW
VÕUWÕQD RGDNODQPDVÕ YH WDODú LOH YH X]D\ HQGVWULVL YH PHGLNDO VD÷OÕ\RU øúLQ HQ L\L NÕVPÕ EXQODUÕQ
WDODú \]H\L DUDVÕQGDNL WHPDV DODúÕPODUÕQÕ SDUoDODPDN LoLQ WP KDULND XQVXUODU DQFDN
E|OJHVLQGH ROXúDQ ÕVÕ\Õ RUWDGDQ WDVDUODQPÕú NHUWLNOL XFD VDKLS .HQ7,3 )6QLQ HQ E\N IDUNÕ QH
NDOGÕUPDVÕ GDKD GD L\L ROPDNWDGÕU +3/ JHRPHWUL\L VXQPDNWDGÕU VR÷XWPD VÕYÕVÕ EHVOHPH VLVWHPL
%X QHGHQOH +3* JHRPHWUL\H +3* JHRPHWUL JLEL \HQL ELU QH \HQL NDUEU NDOLWHOHU QH GH
VDKLS NHVLFL XoODUÕPÕ]GD DOÕQ NDOLWHGH EX DúDPDGD .&06 SDUODWÕOPÕú NDQDOODU \D GD Xo
VR÷XWPD GHOLNOHULQL NDOGÕUDUDN RODUDN ELU DúÕQPD GLUHQFLQH WDVDUÕPODUÕGÕU 2QX IDUNOÕ NÕODQ
WDNÕP |PUQ \NVHOWWLN YH WDODú VDKLS WDNÕP |PUQ X]DWDQ PRQWDM DUDELULPLGLU .HQ7,3 )6
NÕUÕOPDVÕQÕ L\LOHúWLUGLN %XQD WXWXQPD\D NDUúÕ GLUHQoOL $O7L1 GDKD E\N PDWNDSODU .6(0
HN RODUDN oHOLN X\JXODPDODUGD NDSODPDOÕ LQFH WDQHOL NDUEU YH .6(0 3OXVÕQ VUGUOHELOLU
WDNÕPÕQ Lú SDUoDVÕQD JLULúLQGH GDKD EXOXQPDNWDGÕU '|NPH GNWLO GD\DQÕNOÕOÕ÷D VDKLS NHVLFL Xo
\NVHN WHPDV RUDQODUÕ VD÷OD\DQ WHPSHUOL YH VÕNÕúWÕUÕOPÕú JYHQLOLUOL÷LQGHQ ID\GDODQPDNWD
NHVPH NHQDUÕ D÷]ÕQGD WDODú \R÷XQ JUD¿WOL GHPLUOHU LoLQ +3& DQFDN .HQ7,3 NXOODQÕFÕODUÕQÕQ
\DSÕúPDVÕ |QOHQPHNWH YH NHVLFL JHRPHWUL DOÕQGD VR÷XWPD NDQDOÕ \DNÕQGDQ WDQÕGÕ÷Õ KÕ]OÕ ERúWD
XoWD GDKD ID]OD VUGUOHELOLU oÕNÕúODUÕ LOH KÕ]OÕ WDODú ERúDOPD NDOPD G]HQH÷LQLQ ELU EHQ]HUL
127
ST MAKİNA KASIM 2017
