Page 118 - st-makina-2017-kasim

KAPAK
'(0²5 ß(/². 9( .21675g.6²<21

gQP]GHNL VUHoWH LoLQ EL]LP PúWHUL SRWDQVL\HOLPL] LVWHPL\RU 7UNL\H¶QLQ EXQGDQ
SODQODGÕ÷ÕQÕ] \DWÕUÕPODUGDQ YH NLWOHPL] GH EL]L EX WDUDID VRQUD WHNQRORML\H D÷ÕUOÕN YHUPHVL
EDKVHGHU PLVLQL]" GR÷UX \|QOHQGLUL\RU 6|] NRQXVX JHUHNL\RU %L] KDPDOOÕN NÕVPÕQGD
\ÕOÕQGD oRN ID]OD GH÷LO oQN PDNLQDODU GD DOÕQGÕNWDQ VRQUD L\L\L] Lú JF NÕVPÕQGD L\L\L] HO
EL] \DWÕUÕPÕPÕ]ÕQ \]GH ¶LQL X]XQ SHUL\RWWD DODFD÷ÕPÕ] ELU JF\OH ELUoRN úH\L \DSDELOL\RUX]
WDPDPODGÕN %XUDGD QHUHGH PDNLQD ROPD] $UWÕN PRGHUQL]H DPD HQ |QHPOLVL WHNQRORMLN RODUDN
GXUPDQÕ] JHUHNWL÷LQL ELOPHQL] HWPH QRNWDVÕQGD \HQLOHPHOHU ]D\ÕIÕ] %XJQH EDNWÕ÷ÕQÕ] ]DPDQ
|QHPOL 1H \DSDFD÷ÕQÕ]D QHW NDUDU EDúOD\DELOLU ELUoRN NRQXGD KDOD JHULOHUGH
YHULUVHQL] SODQODPDODUÕQÕ] GD D\QÕ NDOGÕN %XQX NDSDWPDN GD
GR÷UXOWXGD G]JQ LúOHU %L]OHU 0DNLQD VHNW|UQ ]DPDQ DOÕU %H\LQ JF LQVDQ
QH \DSDFD÷ÕPÕ]D \DNODúÕN \ÕO GH÷HUOHQGLULU PLVLQL]" \HWLúWLULOPHVL JHUHNLU ST
|QFH NDUDU YHUGLN YH oL]JLPL]L +DOD oRN HNVL÷LPL] YDU
KLo ER]PDGDQ GHYDP HWWLN %L] $ODFD÷ÕPÕ] KHU PDNLQDQÕQ
PúWHULPL]H PDO]HPHVLQL \DUÕ PXWODND ELUNDo SDUoDVÕ KDOD
PDPXO KDOLQH JHWLUHQH NDGDU \XUW GÕúÕQGDQ JHOL\RU %XUDGD
LúOH\LS YHUPHN LVWL\RUX] 2QGDQ KDOD R UHWLPOHU $U *H¶OHU WDP
VRQUDVÕQÕ \DSPDN LVWHPL\RUX] \DSÕOPÕ\RU $QFDN \ÕO |QFHNL
dQN KHUNHVLQ \DSDFD÷Õ ELU Lú $MDQ LOH EXJQ $MDQ¶ÕQ UHWLPL
YH X]PDQOÕN DODQÕ YDU %L] EX DUDVÕQGD VL\DKOD EH\D] NDGDU IDUN
NRQXGD NHQGLPL]L ELUD] GDKD YDU %D\NDO 'XUPD]ODU $N\DSDN
ID]OD H÷LWLS Lú JF \DWÕUÕPÕQÕ GD NH]D D\QÕ úHNLOGH« )LUPDODU
RQD J|UH SODQOÕ\RUX] øQVDQGDQ NHQGLQL HOEHWWH JHOLúWLUL\RU DPD
]L\DGH ELUD] GDKD PDNLQD\D ELU GH 7UNL\H¶QLQ GLQDPLNOHUL
GD\DOÕ oDOÕúPD\Õ WHUFLK HGL\RUX] YDU %LU SDUoD\Õ \XUW GÕúÕQGDQ
øON SHUL\RWWD o PDNLQD DOPD\Õ DYUR\D LWKDO HGL\RUVDQÕ] EXUDGD
KHGHÀHGLN %XQODU GD \LQH VDF PDOL\HWL DYUR\D oÕNÕ\RUVD
LúOHPH PDNLQDVÕ RODFDN =DWHQ ¿UPDODU EXQXQ \DWÕUÕPÕQÕ \DSPDN
116
ST MAKİNA KASIM 2017